pomp (noun)

pomp and pageantry — пышность и великолепие

in the circumstances — при данных обстоятельствах; в этих условиях; в таком случае

under no circumstances — ни при каких обстоятельствах ; ни в коем случае; никогда

circumstances alter cases — всё зависит от обстоятельств; что хорошо в одном случае, то плохо в другом

the circumstances of the preceding hours — происшествия нескольких последних часов

extenuating circumstance — смягчающее обстоятельство

concomitant circumstance — сопутствующее обстоятельство

exceptional circumstance — исключительное обстоятельство

external circumstance — внешнее, объективное обстоятельство

incriminated circumstance — инкриминированное обстоятельство

lucky circumstance — счастливый случай

unforeseen circumstance — непредвиденное обстоятельство

incriminating circumstance — уличающее обстоятельство, улика

attenuating circumstance — смягчающее обстоятельство

aggravating circumstance — отягчающее обстоятельство

mitigating circumstance — смягчающее обстоятельство

collateral circumstance — побочное обстоятельство

easy circumstances — достаток, зажиточность, обеспеченность; безбедное существование

to omit no essential circumstance — не упустить ничего существенного

the story was told with great circumstance — рассказ отличался большой обстоятельностью

creature of circumstance — продукт среды

the blows of circumstance — удары судьбы

to receive with circumstance — принять с почётом

pride, pomp and circumstance of glorious war — и пламя битв, и торжество побед

they are much better circumstanced than we are — их положение лучше, чем наше, они живут лучше, чем мы

the grandeur of nature — великолепие природы

grandeur of character — благородство характера

the grandeur of conception — величие идеи

delusion of grandeur — мания величия

delusion of grandeur — мания величия

natural grandeur and beauty — величие и красота природы

they were armed with the panoply of popular rights — они опирались на права народа

an Indian in panoply of paint and feathers — индеец в боевой раскраске и наряде из перьев

pomp and panoply — пышность и блеск

tomorrow sees me panoplied — я встречу завтрашний день во всеоружии

the train was panoplied with flags — поезд был украшен флагами

a show of force — демонстрация силы

show fff modify procedure — демонстрация изменение протокола

film show — демонстрация кинофильмов

show state — состояние показа

flower show — выставка цветов

fashions show — демонстрация мод

wild beast show — зверинец

travelling show — бродячий зверинец; бродячий цирк, балаган

dog show — выставка собак

show plan — план выставки

coin show — выставка монет

air show — авиационная выставка

auto show — автомобильная выставка

fairy show — феерия

the show was a sock — спектакль прошёл с огромным успехом

ice show — эстрадное представление на льду; балет на льду

order to show cause — приказ о представлении обоснования

variety-comedy show — эстрадно-комедийное представление

girlie show — представление с обнажёнными танцовщицами

floor show — шоу в ресторане

dog and pony show — хорошо поставленное представление

cabaret show — эстрадное представление в ресторане

a sock show — шоу, пользующееся огромным успехом

nonstop show — безостановочное представление

top-rated show — наиболее популярное шоу

a popular programme was pre-empted by a news show — вместо популярной передачи показали выпуск новостей

canned show — записанное выступление

comedy show — выступление артиста - комика

to gag a show — вставить в выступление шутки, остроты

to do a show — присутствовать на вечере

beautiful show — красивый вид

participational show — зрелище с участием публики

the show of things — внешний вид вещей

in show — по виду

for show — для видимости, для виду

a show of justice — видимость справедливости

nothing but show — одна видимость

to make show — делать вид

for show — для внешнего эффекта, напоказ

light show — фантастическое представление, шоу, основанное не световых эффектах

to run the show — заправлять

to put up a show — драться, сражаться, побывать в деле

show of reason — признак благоразумия

with some show of reason — с некоторым основанием

some suggested, without good show of reason, that … — некоторые высказали мысль, без особых на то оснований, что …

the board is a poor show — дирекция ничем себя не проявила

the party was a dull show — на вечере была отчаянная возможность, шанс

sand show — признак нефти в песке

show signs of — обнаруживать признаки

a show of gold in a mine — признаки золота в шахте

to show damage — доказать наличие вреда

one-man show — театр одного актера

show or hide — показывать или скрывать

show a person to his seat — проводить зрителя на место

to vote by show of hands — голосовать поднятием руки

to show cause — привести основания ; представить доводы

the show pupil in the class — образцовый ученик в классе

the buds are showing — появляются почки

show final score — показывать окончательную оценку

show a novice — показывать новый элемент

to show time — показывать время

show resistance — оказывать сопротивление

to show flowers — выставлять цветы

the stores are showing new spring suits — магазины предлагают новые весенние костюмы

this play has been shown in every town — этот спектакль показывали во всех городах

game show — телеигра, телевизионная игра

show a preference — отдавать предпочтение

to show in color — закрашивать, давать в красках

show a profit — давать прибыль; приносить прибыль

hopefully we will get to the show on time — надо надеяться, что мы не опоздаем на представление

he showed the plan to be faulty on — показал, что план составлен неудачно

he showed every mark of extreme agitation — но всему было видно, что он очень возбуждён

show a tendency — проявлять тенденцию

to show friendship — проявлять дружелюбие

to show initiative — проявлять инициативу

to show generosity — проявлять великодушие

show a lack of determination — проявлять слабость

a light carpet shows the dirt — на светлом ковре грязь очень заметна

show off — представлять в выгодном свете; оттенять, подчёркивать

the stain shows — пятно заметно

be on show — быть выставленным

show a good tone — быть устойчивым

show fight — быть готовым к борьбе

show through — проступать, быть заметным; просвечивать

the guest failed to show — гость так и не пришёл

he showed himself in public places to quiet rumours that he was ill — он стал появляться в обществе, чтобы положить конец слухам о своей выглядеть, казаться, иметь вид

to show white — белеть

show up with — появляться с

a bet to win, place or show — тройное пари ; ставка на первую, вторую и третью лошадь

the baron and his feudal array — барон и его феодальное войско

array of wedding gifts — груда свадебных подарков

closed array — замкнутый массив; замкнутое множество

an indigested array of facts — множество разрозненных фактов

a beautiful array of dress materials — прекрасный выбор плательных тканей

adjustable array — массив с переменными границами

sparse array — разрежённый массив; разрежённая матрица

CCD array — матрица ПЗС

array name — имя массива

data array — массив данных

array list — список массивов

hole array — сетка отверстий

holiday array — праздничное одеяние

array of grand jurors — список присяжных «большого» жюри

self-aligning array — самоустанавливающаяся антенная решетка

cubic cell array — антенная решетка с кубическими элементами

square cell array — антенная решетка с квадратными ячейками

rapid scan array — антенная решетка с быстрым сканированием

phase shift array — дискретно-фазированная антенная решетка

programmable gate array — программируемая вентильная матрица

solid-state diode array — полупроводниковая диодная матрица

processor array — матрица процессоров; процессорная матрица

photodiode array detector — детектор на фотодиодной матрице

matrix array camera — матрица фоточувствительных элементов

soldiers were arrayed on the hill — солдаты выстроились на холме

to array oneself — одеваться, наряжаться

normal state — нормальное состояние

state of decay — состояние упадка

state of siege — осадное положение

state of war — состояние войны

state of affairs — положение дел

state of the case — обстоятельства дела

state of the facts — фактическое положение дел

state of health — состояние здоровья

bus state — состояние шины

gel state — состояние геля

state code — код состояния

input state — состояние ввода

show state — состояние показа

gaseous state of water — газообразное состояние воды

persons in every state of life — люди разного звания

piteous state — жалкое положение

state of affairs — положение дел

state of siege — осадное положение

state indicator — указатель положения

the state of things — положение вещей

state apartments — парадные покои

state call — официальный визит

the state coach — королевская парадная карета

state entry — торжественное появление

state occasion — торжественный случай

to arrive in great state — прибыть с большой помпой

to lie in state — быть выставленным для торжественного прощания

to be in a state — быть в затруднении или в волнении

to work oneself into a state — взвинтить себя

he was in quite a state about it — он был очень взволнован этим

forced state transition — принудительное изменение состояния

central excitatory state — центральное состояние возбуждения

Clapeyron equation of state — уравнение состояния Клайперона

stationary quantum state — стационарное квантовое состояние

high-voltage state — состояние с высоким уровнем напряжения

to state the question — излагать вопрос

to state a case — формулировать спорные вопросы по делу

to state an account — дать отчёт

he positively stated that he had never seen the accused man — он решительно утверждал, что никогда не видел обвиняемого

to state the time for a meeting — назначить время собрания

federal state — федеративное государство

aggressor state — государство-агрессор

delinquent state — государство-правонарушитель

states parties — государства — участники

a state within a state — государство в государстве

reasons of state — государственные соображения

leader of State — руководитель государства

to establish a state — создать государство

a waterlocked state — островное государство

corporate state — корпоративное государство

dissolution of a state — распад государства

state owned — государственный

state bank — государственный банк

state loan — государственный заем

state park — государственный парк

state order — государственный заказ

Church and State — церковь и государство

state visit — государственный визит

State power — государственная власть

State system — государственный строй

state budget — государственный бюджет

state council — государственный совет

to clear the project with State — согласовать программу с госдепартаментом

department of state — госдепартамент

state department official — представитель госдепартамента

state departament official — представитель госдепартамента

the State of Texas — штат Техас

state decision — решение суда штата

state provision — норма права штата

Cornhusker State — «Кукурузный штат»

Peninsula State — Полуостровной штат

governor of state — губернатор штата

of the state — штата

black state — черный штат

state agency — орган штата

Prairie State — штат Прерий

state force — полиция штата

state service — государственная служба

state boundary — государственная граница

state law — государственное право

state treaty — государственный договор

state capitalism — государственный капитализм

state secret — государственная тайна

state business — дело государственной важности

state prisoner — лицо, осуждённое за политическое преступление, политический заключённый

state credit — государственный кредит

state sector — государственный сектор

State figure — государственный деятель

state border — государственная граница

state church — государственная церковь

State law — право штата, закон штата

attorney for the state — атторней штата

state claim — иск на основе права штата

Lone-Star State — штат «Одинокой звезды»

state conviction — осуждение судом штата

act of state — акт государственной власти

to comply with all formalities — соблюдать все формальности

goes through the formality — соблюдает формальности

went through the formality — исполнил формальности

gone through the formality — исполнил формальности

to waive formality — допускать несоблюдение формальностей

the frozen formality of his bearing — ледяная корректность его манер

to cover oneself with glory — покрывать себя славой

to win glory — прославиться

his heroic act won him glory — его героизм принёс ему славу

glory and obloquy — слава и позор

ascribing glory — воссылание славы

fadeless glory — неувядаемая слава

unfading glory — неувядаемая слава

hunter after glory — искатель славы

to return with glory — возвратиться с триумфом

the glory of the morning — красота утра

the glories of ancient Rome — величие древнего Рима

the halo of glory — ореол славы

morning glory syndrome — синдром "утреннего сияния"

Old Glory — государственный флаг США

the flourish of a sword — взмах меча

he went away with a flourish of his hat — он ушёл, отсалютовав шляпой

he introduced his guest with a flourish — он торжественно представил своего гостя

a flourish of rhetoric — риторическая пышность

a triumphant flourish — торжественный туш

in full flourish — в полном расцвете

all plants flourish on this soil — на этой почве все растения буйно разрастаются

his business is flourishing — его фирма процветает

when the Romanticism flourished — когда процветал романтизм

to flourish a whip — размахивать кнутом

to flourish with silver — отделать серебром

the glitter of gold — блеск золота

hair glitter — блеск для волос

the glitter of the dresses — роскошь нарядов

the diamond glittered on her finger — бриллиант сверкал на её пальце

to glitter with jewels — блистать драгоценностями

military display, display of troops — военный парад

fashion display — демонстрация мод

simultaneous display — сеанс одновременной игры

display note — надпись на выставочном стенде

flying display — летный показ

display of goods — показ товара

closed display — показ в витринах

product display — показ продуктов

display of power — демонстрация силы

display of pictures — выставка картин

to refill the display — пополнять выставку товаров

schelf display — выставка товаров на полках

in the local museum many rooms were devoted to displays about the war — в местном музее многие залы были отведены под военные экспонаты

goods on display — экспонаты

display of loyalty — демонстрация лояльности

threat display — демонстрация угрозы

lateral display — боковая демонстрация

broadside display — боковая демонстрация

social display — социальная демонстрация

bared-teeth display — демонстрация оскала

to make a display of wit — щеголять своим остроумием

display font — экранный шрифт

display composition — выделение

display type — выделительный шрифт

display head — заголовок особым шрифтом

display lettering — надпись выделительным шрифтом

converter display — преобразующее устройство

display unit — устройство отображения; дисплей

complex display — сложное индикаторное устройство

display control — устройство управлением дисплеем

display copier — устройство копирования с дисплея

black-and-white display — дисплей с чёрно-белым изображением

computer display — дисплей ЭВМ

display monitor — монитор

display station — дисплей

display color — цвет дисплея

display space — поле дисплея

robot display — экран робота

display field — поле индикации

clear display — четкая индикация

display circuit — схема индикации

line display — отображение строки

fast display — быстрое отображение

to display the national flag — вывесить национальный флаг

on display — демонстрируемый

display strength — проявлять силу

display courage — проявлять мужество

display initiative — проявлять инициативу

to display moderation — проявлять сдержанность

display a keen interest — проявлять живой интерес

he displayed no sign of the emotion he was feeling — он ни единым знаком не выдал своих чувств

equipment display — показ образцов оборудования

display type casting — отливка выделительного шрифта

hand-lettered display — выделение рисованным шрифтом

display colour — цвет дисплея

CRT display — экранный дисплей

display screen — экран дисплея

display memory — память дисплея

colour display — цветной дисплей

moving spectacle — трогательное зрелище

terrific spectacle — страшное зрелище

curious spectacle — любопытное зрелище

grand spectacle — величественное зрелище

affecting spectacle — впечатляющее зрелище

sickening spectacle — отвратительное зрелище

a pair of spectacles — очки

protective spectacles — защитные очки

polaroid spectacles — полароидные очки

protective spectacles — защитные очки

telescopic spectacles — телескопические очки

narrow-band laser shielding spectacles — очки

splendour of the jewels — сверкание драгоценностей

scenic splendours — красоты пейзажа